営業状況のお知らせと発送遅延のお詫び
2024/01/09
いつもありがとうございます、淡水養魚場「白山堂」です。
年始に発生した石川県能登半島地震により、多くの方々が困難な状況に置かれていることに心を痛めております。
震災で亡くなられた方々へ深く哀悼の意を表し、被災された皆様に心からのお見舞いを申し上げます。
また救助活動や被災地の復旧に尽力されている全ての方々に対し、心より敬意を表します。
被災地の皆様が一日も早くこの困難な時期を脱し、安らかな日常が戻ることを心から祈念しております。
現在の不安定な状況は引き続き続くかと思いますが、安全を最優先にし、可能な限り安全な場所で過ごされますようお願いいたします。
私たちの養魚場がある石川県南部も地震による強い揺れを感じましたが、幸いにも被害はありませんでした。
しかし一時的に荷受けが停止したことで、一部のお客様には配送日の調整をさせていただくなどご迷惑をおかけいたしました。心よりお詫び申し上げます。
現在は荷受けは再開されており、通常どおり営業を行っております。本年も変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
淡水養魚場「白山堂」
年始に発生した石川県能登半島地震により、多くの方々が困難な状況に置かれていることに心を痛めております。
震災で亡くなられた方々へ深く哀悼の意を表し、被災された皆様に心からのお見舞いを申し上げます。
また救助活動や被災地の復旧に尽力されている全ての方々に対し、心より敬意を表します。
被災地の皆様が一日も早くこの困難な時期を脱し、安らかな日常が戻ることを心から祈念しております。
現在の不安定な状況は引き続き続くかと思いますが、安全を最優先にし、可能な限り安全な場所で過ごされますようお願いいたします。
私たちの養魚場がある石川県南部も地震による強い揺れを感じましたが、幸いにも被害はありませんでした。
しかし一時的に荷受けが停止したことで、一部のお客様には配送日の調整をさせていただくなどご迷惑をおかけいたしました。心よりお詫び申し上げます。
現在は荷受けは再開されており、通常どおり営業を行っております。本年も変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
淡水養魚場「白山堂」
ちび
大変なところお知らせいただきありがとうございます。
とても心配しておりましたが、被害がなかったとのことで安堵いたしました。
寒さも厳しく余震も続いておりますので、白山堂の皆様、どうぞお身体に気をつけてお過ごしください。
淡水養魚場「白山堂」
>まぁたんさん
温かいお言葉ありがとうございます。寒い時期ですのでまぁたんさんもどうかお体を大切に、ご自愛ください。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
>ちびさん
ありがとうございます。寒さや余震には今後も注意し、安全を最優先に行動して参ります。ちびさんもどうぞお身体にお気をつけて、安全にお過ごしください。今年もよろしくお願いします。
この投稿をした生産者
石川県 白山市
とても心配をしておりました。
大変な中でのご発信ありがとうございます。
ご無事だった事安心致しました。
どうかご自愛の上、よろしくお願いいたします。