農業とは全然関係ないけど、面白いと思う話①
2022/05/18
実は、日本で初めて散歩した人物は、勝海舟らしいです。
ここで、こう思う方もいるかも知れません。
いやいや!そんなことないでしょと。歩くくらい、江戸時代でやってる人いたでしょ!と。
確かにブラブラと歩くことをやっていた方はいたかも知れません。
勝海舟は、ただ歩いていた西洋人たちに聞いたらしいのです。あなたたちは何をやっているのかと。
すると、西洋人たちはこう答えました。
「プロムナード」です、と。
勝海舟は、そのプロムナードを、「散歩」と和訳し、やってみたら、結構気持ち良かった。
つまり、明確な「散歩」という目的で、歩くという行為をしたのは、日本で勝海舟が初、という話でした。
ここで、こう思う方もいるかも知れません。
いやいや!そんなことないでしょと。歩くくらい、江戸時代でやってる人いたでしょ!と。
確かにブラブラと歩くことをやっていた方はいたかも知れません。
勝海舟は、ただ歩いていた西洋人たちに聞いたらしいのです。あなたたちは何をやっているのかと。
すると、西洋人たちはこう答えました。
「プロムナード」です、と。
勝海舟は、そのプロムナードを、「散歩」と和訳し、やってみたら、結構気持ち良かった。
つまり、明確な「散歩」という目的で、歩くという行為をしたのは、日本で勝海舟が初、という話でした。